新注音聽打員必備技能：使用者造詞+快捷

身為一個微軟新注音使用者，總是三不五時的被新注音搞到氣死。

舉例來說，未符不、設家屬、手億元、各館員，這些大概都是可以搞死大家的常用詞，更遑論是開會的那一長串人名、單位了，也因此，每次電腦重灌之前，我都會將所建立好的辭庫備份，在重灌之後匯入，正確的讀音、完整的辭庫可以讓你好上加好、快上加快，讓人稱讚再稱讚。

基本上我的固定班底不多，大概就是剛剛舉的衛福部、社家署、手譯員、個管員、長照，至於快捷鍵部分，因為新注音的快捷至少要按5個鍵，加上還要背誦，所以我一般常用的只有「主持人：(zhu)」和「身心障礙者(pp)」、「掌聲(hand)」，其餘就是必要時再設定。

講了一堆，到底要怎麼設定呢？

首先，我們要找到「使用者造詞」的頁面，如果你是win8/10使用者，在右下角輸入法「中」的地方按下右鍵，如果你是win7使用者，則是在最右邊那個長得像筆記本的地方按下左鍵，然後點選使用者造詞，就進去了。

新增的方法有幾個，一個是逐一點開逐一輸入：

但假設今天你拿到的是一整串名單，例如我今年去打了一場聯合婚禮，66對新人我有132個名字，這時候如果逐一輸入，那，算了，我還是曾先生王小姐好了。此時你需要的就是匯入功能了。你可以預先將名單打在記事本上，例如：

若要匯入快捷鍵，則是在文字後面加入半形空格和半形()，以此圖為例，「主持人：」的快捷鍵就是zhu

之後再到使用者造詞的頁面，點選檔案→匯入，或是直接點選左上角的圖示匯入，最後要記得存檔。

左邊還有那個圖示就表示那一列尚未存檔

看起來很好用，但其實使用者造詞的限制還滿多的，在不設定快捷的情況下，你只能打中文字、字長不能超過9個、原廠內建的不能建（可是瑞凡，你原廠內建了還不是常出錯）。在設定快捷的情況下，雖然可以有英數、也沒有長度限制，但仍然不能有空格，因此我常使用的方式是用_代替空格，例如I_love_you。

好的，講完了設定的方法之後有一個問題，快捷怎麼記？說真的這部分只能靠各位大德自己的經驗了，我的習慣是英文會用縮寫，例如剛剛的I_love_you，我可能就會用「ily」，如果是人名或一些中文，我會用漢語拼音的邏輯去記（是的我練過漢語拼音，曾經以為它可以帶領我到更高的境界結果win10把它改的跟白癡一樣），例如「程又青：(cyq)」、「李大仁：(ldr)」，又假設是單位名稱，要嘛就是按照簽到順序01、02、03，要嘛一樣用漢語拼音的縮寫，例如中華民國聲暉聯合會簡稱華暉，快捷我就設hh。

至於快捷的使用方法則是：`+p+快捷+空白鍵
eg: 身心障礙者(pp) 就是 `+p+pp+空白鍵、 主持人：(zhu)就是 `+p+zhu+空白鍵
`就是~的那個按鍵。

簡單來說大概是這樣。因為我用的快捷是縮寫，難免有重複的情況，有些會議如果是定期召開我就會把它們都存成txt，結束時先移除，下一次遇到的時候再匯入即可。另外，因為注音有破音字的問題，所以如果你設定的有破音字可能要多注意一下，例如仇孝天，設定時就要記的看它是設定成ㄔㄡˊorㄑ一ㄡˊ，不然打錯讀音它一樣不會跑出來喔！

阿一些常出錯的像是一般、一樣、一起，雖然只要打ㄧˋㄅㄢ、ㄧˊㄧㄤˋ、ㄧㄑㄧˇ，基本上都不會錯誤，但如果你記不起來總是打成ㄧㄅㄢ，那也許也可以試試看透過使用者造詞的方式，把讀音改成你習慣的讀音，這樣說不定就不用一直改了。

以上，希望對大家有用，祝福速度直直飆，不再打錯字。

PS：FOR 轉譯的快捷部分，請點我